Mapan iti kangrunaan a linaon
Para Kadagiti Miembro (Aglukat iti Baro nga Tab)
Kangrunaan a Linaon

Ania ti Rumbeng nga Ammuem Maipapan iti Bakuna ti Coronavirus (COVID-19)

Salaknibam ti salun-atmo babaen iti bakuna ti Coronavirus (COVID-19)

Dagiti bakuna ti COVID-19 ket napateg nga addang iti panangsalaknib iti salun-atmo ken dagiti ay-ayatem iti biag, ken paregtaendaka a kasaritaem ti doktormo maipapan iti apag-isu a kanito ti panagpabakunam. Natalekkami iti panangipaay iti makatulong nga impormasion maipapan iti bakuna ken dagiti pammataudan a makasuporta kenka kairamanan ti $0 a bingay iti gastos kadagiti panagbakuna ti COVID-19 babaen iti panawen ti emerhensia iti salun-at ti publiko iti entero a nasion.

Iyiskediul ti panagbakunam

Dagiti bakuna iti COVID-19 ket sidadaan kadagiti tagaipaay iti panagbakuna, kairamanan dagiti aglaklako ti saggabassit a farmasia, opisina dagiti doktor ken dadduma pay a sistema ti salun-at.

Salaknib ken kinatalged ti bakuna

Dagiti bakuna ti COVID-19 a pinalubusan ken inaprobaran ti FDA ket natalged ken makatulong a manglapped iti nakaro a sakit manipud iti COVID-19.

$0 a bingay iti bayad ti bakuna

Rumbeng a saanka a makaawat iti singir ti babayadan para iti panagbakunam iti COVID-19 babaen iti emerhensia iti salun-at ti publiko iti nasion1.

Kalpasan a mabakunaanka

Alaem ti kabaroan nga impormasion maipapan iti biag kalpasan a mabakunaanka, manipud iti panangimaton kadagiti mabalin a saan a nasayaat nga epekto agingga iti panangakses iti rekord ti bakunam.

Dagiti masansan a maisaludsod

Ti CDC pay laeng ti kasayaatan a pagtaudan ti edukasion iti bakuna ti COVID-19. Mangipaay ti UnitedHealthcare iti makatulong nga impormasion kadagiti miembromi iti digital ken babaen kadagiti call center mi. Wanawanan koma dagiti miembro dagiti update manipud iti lokal a damag, dagiti departamento ti salun-at, dagiti parmasia ken tagaipaay iti taripato ti salun-at, a mabalin nga addaan iti naparpartikular nga impormasion ken dagiti pammataudan iti kinasidadaan ti bakuna iti lokal.

Adda adu a seksion dagiti masansan a maisaludsod (FAQs) tapno matulungan a maigiya dagiti tattao iti umiso a linaon:

  1. Salaknib ken kinatalged
  2. Distribusion ken kinasidadaan
  3. Panagsagana iti appointment para iti umuna a dosis
  4. Panangala iti maikadua a dosis
  5. Gatad ken saklaw 
  6. Kanayonan a pammataudan 

Proteksion ken kinatalged

Inaprobaran ti FDA ti bakuna ti COVID-19 tapno mausar a panglapped iti nakaro a sakit manipud iti COVID-19 kadagiti tattao nga agtawen iti 16 ken natataengan pay. Dagiti partikular a bakuna ti COVID-19 ket napalubusan met a mausar iti emerhensia (EUA), para kadagiti tattao nga agtawen iti 5 ken natataeng pay tapno makatulong a manglapped iti nakaro a sakit manipud iti COVID-19, babaen iti FDA. Para kadagiti tattao nga addaan kadagiti partikular a kasasaad ti nakompromiso a resistansia, nangpalubos ti FDA iti nayon a dosis iti dua a dosis dagiti bakuna ti COVID-19 tapno makatulong a mangisagad iti proteksion para iti daytoy a populasion. Dagiti detalye ket mabalin a masarakan iti tsart dita baba.

Dagiti bakuna ti COVID-19

Tagaaramid iti bakuna

Dosis1

Tawen2

Impormasion ken Dokumento ti Impormasion ti FDA

Pfizer-BioNTech

2 a dosis3, 21 nga aldaw nga agwat

  • EUA para iti 12- agingga 15 ti tawenna ken para iti 5- agingga 11- ti tawenna
  • EUA para kadagiti partikular a tattao a nakompromiso ti resistansiana4
  • Naaprobaran para iti edad 16 ken natataengan
  • Napalubosan a booster para kadagiti partikular a tattao4
  • Napalubosan a maikatlo a dosis para kadagiti partikular a grupo3

Moderna

2-dosis3, 1 a bulan ti baetna

  • EUA para iti agtawen iti 18 ken natataeng
  • EUA para kadagiti partikular a tattao a nakompromiso ti resistansiana3

Janssen ti Johnson & Johnson 

1 a dosis

  • EUA para iti agtawen iti 18 ken natataeng
  • Napalubosan a booster para iti edad 18 ken nangatngato 

1 Kanayon a surutem dagiti bilin iti panagbakuna manipud iti nagaramid.

2 Pammalubos iti Emerhesia a Panagusar (EUA) para kadagiti tattao nga adda kadagitoy nga edad.

3 Irekrekumenda ti CDC nga umawat dagiti tattao nga addaan iti kalalainganna agingga iti nakaro a nakompromiso a resistansia iti kanayonan a dosis ti mRNA a bakuna ti COVID-19 a pinalubosan ti FDA, iti saan a nababbaba ngem 28 nga aldaw kalpasan ti maikadua a dosis ti pinalubosan ti FDA a Comirnaty a Bakuna iti COVID-19 wenno ti Moderna a Bakuna ti COVID-19.

4 Ibalakad ti CDC kadagiti tattao nga agtawen iti 18 ken natataeng a nakaawat iti J&J/Janssen a bakuna iti COVID-19 iti saan a nababbaba ngem 2 a bulan ti napalabas a mangalada iti booster a bakuna. Ti J&J/Janssen a bakuna iti COVID-19 ket addaan iti nababbaba a kinaepektibo iti panaglabas ti panawen kumpara kadagiti mRNA a bakuna iti COVID-19 (Pfizer-BioNTech ken Moderna).

Kas iti bakuna iti trangkaso, dagiti para-inject iti bakuna ti mangi-inject iti bakuna iti COVID-19 sigun iti suplay. Mabalin a saan nga amin dagiti tagaipaay iti panagbakuna ket addaan kadagiti pinalubosan ken inaprobaran ti FDA a bakuna ti COVID-19 iti lokasionda.

Napateg a palagip iti proteksion a maipaay dagiti bakuna iti COVID-19.

  • Kas kadagiti dadduma a bakuna, dagiti bakuna ti COVID-19 ket mabalin nga abuten ti sumagmamano a lawas kalpasan ti pannakakumpleto ti panagbakuna para iti naan-anay a kinaepektibo.
  • Dagiti tattao a naan-anay a nabakunaan ket mabalin a maakaran iti virus kalpasan a maituyang, uray nu awan ti makita kadakuada a sintomas. Dagiti pangkalub iti rupa a mausar iti uneg ken ruar a luglugar ket makatulong a manglapped iti pannakaituyang.
  • Ti kapaut ti proteksion manipud iti COVID-19 ket saan pay a naammuan iti agdama ken agdama a maad-adal.

Gapu iti daytoy, surotem latta dagiti pagalagadan iti kinatalged ti publiko a salun-at tapno makatulong a mangsalaknib iti bagim ken kadagiti dadduma. Para kadagiti kabaroan nga impormasion, mapan iti CDC.

Dagiti bakuna ti COVID-19 a pinalubusan ken inaprobaran ti FDA ket natalged ken epektibo iti pananglapped iti nakaro a sakit manipud iti COVID-19, segun iti CDC. Nu addaanka kadagiti saludsod maipapan iti bakuna a mabalin nga umno kenka, kasaritam ti tagaipaaymo iti kangrunaan a taripato wenno ti sabali a propesional iti taripato ti salun-at.

Ammuen ti ad-adu pay maipapan iti Janssen a bakuna ti COVID-19 iti website ti CDC.  

Ti kinatalged dagiti bakuna ti kangrunaan a prayoridad, ket minilion-milionen a tattao ti natalged a nabakunaan. Dagiti amin a bakuna ti COVID-19 a pinalubusan ken inaprobaran ti FDA ket natalged ken epektibo iti pananglapped iti nakaro a sakit, kairamanan ti pannakaospital ken pannakatay, manipud iti COVID-19, segun iti CDC. Dagitoy ti tulbek iti panangpabuntog iti pandemia. Ti mangisalakan nga sistema ti U.S. ti bakuna ket seguradoen na nga amin dagiti bakuna ket dumalan iti adu nga proseso tapno mapaneknekan ti lebel nga mangisalakan daytoy nga bakuna. Dimmalan iti daytoy a proseso dagiti bakuna a barbaro nga inaprobaran ti FDA. Uray kalpasan ti pannaka-autorisarna kas pang-emerhensia, agtultuloy latta nga adalen ti FDA dagiti clinical data maipapan kadagiti bakuna.

Mapatgan ti pannakaaprobar apaman a maikeddeng ti FDA a natalged ken epektibo ti bakuna iti pananglapped iti nakaro a sakit manipud iti COVID-19. Agdalan ti FDA iti detaliado a panangtingiting iti datos ken impormasion, kas maisubmitar iti Biologics License Application (BLA)

Ti website ti CDC ket addaan iti kanayonan nga impormasion iti kinatalged ti bakuna ti COVID-19

Kas kadagiti dadduma a bakuna, ken segun iti CDC, inreport dagiti dadduma a tattao ti sumagmamano a saan a nasayaat nga epekto dagiti bakuna iti COVID-19 pinalubosan ken inaprobaran ti FDA. Ti kakadawyan a saan a nasayaat nga epektona ket ti naut-ot a takkiag. Dagiti dadduma a saan a nasayaat nga epekto ket mabalin a kas iti trangkaso ken mabalin pay nga apektaranna ti kabaelan dagiti miembro a mangaramid kadagiti aktibidad iti inaldaw, ngem maawan met laeng iti sumagmamano nga aldaw.

No naaddaan dagiti miembro kadagiti dakes nga epekto a makapadanag kadakuada wenno saan a maaw-awan, ireportda koma dagitoy iti tagaipaay iti panagbakuna wenno ti tagaipaay iti kangrunaan a panangtaripato. Pakaammoanda met koma ti CDC iti 1-800-822-7967, gapu ta agtultuloy ti CDC ken FDA a mangwanawan iti kinatalged ti pinalubosan ken inaprobaran ti FDA a bakuna ti COVID-19. Mabalin met nga usaren dagiti miembro ti kukua ti CDC nga v-safe mobile app, a mangtulong kadakuada a mangwanawan kadagiti dakes nga epekto ket tapno makaala kadagiti palagip ti maikadua a dosis. 

Ti FDA ket addaan iti proseso ti panangusig para iti kinatalged ken kinaepektibo a kompletoenna sakbay a mangited iti pammalubos para iti panagusar iti emerhensia (EUA) ti sapasap a publiko. Apaman a palubosan ti FDA ti bakuna para iti emerhensia a panangusar, agkikita ti Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) tapno agbotosda iti panangirekomenda iti bakuna.

Iti panangtingiting iti EUA, naannad a balbalansien ti FDA dagiti mabalin a peggad ken benepisio dagiti produkto a maibasar iti sidadaan iti agdama a datos. Bayat ti panawen ti emerhensia iti salun-at ti publiko iti entero a nasion, agtultuloy a wanwanawanan ti FDA ti agpada a kinatalged ken kinaepektibo ti bakuna.

Kas umad-adu ti palpalubosan ti FDA a bakuna ti COVID-19 para iti emerhensia a panagusar, insegida nga agaramid ti ACIP kadagiti publiko a miting tapno tingitingen dagiti amin a sidadaaan a datos maipapan iti tunggal bakuna ken agaramid kadagiti rekomendasion para iti pannakaaramatda iti Estados Unidos. Ammoen ti ad-adu pay maipapan iti panagaramid ti CDC kadagiti rekomendasion iti bakuna ti COVID-19.

Inkeddeng ti panangaprobar ti FDA a natalged ken epektibo ti bakuna iti pananglapped iti COVID-19. Agdalan ti FDA iti detaliado a panangtingiting iti datos ken impormasion, kas maisubmitar iti Biologics License Application (BLA). Malaksid iti daytoy, inrekomenda ti Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) ken ti CDC ti inaprobaran ti FDA a bakuna tapno usaren dagiti tattao nga agtawen iti 16 ken natataeng.

Ti bakuna ti COVID-19 nga addaan iti pammalubos ti FDA ket ti Pfizer-BioNTech a Bakuna ti COVID-19, a maawaganto a Comirnaty. Napalubusan ti bakuna nga usaren a panglapped iti COVID-19 kadagiti tattao nga agtawen iti 16 ken natataeng, ken agtultuloy a mapalubosan para iti emerhensia a panagusar tapno malappedan ti COVID-19 kadagiti tattao nga agtawen iti 12 agingga 15 ken kadagiti addaan iti partikular a kasasaad a nakompromiso a resistensia, kas inpalawag ti CDC.

Dagiti agdama a pinalubosan ken inaprobaran ti FDA a bakuna ti COVID-19 ket saan a mairekomenda para kadagiti tattao nga addaan kadagiti partikular a kondision wenno adda iti sabali nga edad. Dagiti agdama a bakuna ket napalubosan a mausar para kadagiti sumaganad a tawtawen:

  • Ti Pfizer-BioNTech ket saan a napalubosan para kadagiti tattao a nababbaba ti tawenna ngem 5.
  • Ti Moderna ket saan a napalubosan para kadagiti tattao a nababbaba ti tawenna ngem 18.
  • Ti Janssen ti Johnson & Johnson ket saan a napalubosan para kadagiti tattao nga ub-ubing ngem 18 ken saan a napalubosan para iti maikadua a dosis.

Segun iti FDA, dagiti babbai nga ub-ubing ngem 50 a tawen ket nasken a mapakaammoan maipapan iti daytoy manmano a peggad ti panagbuo ti dara nga addaan kadagiti nababa a platelets kalpasan ti panagbakuna iti Janssen. Dagiti dadduma a bakuna ti COVID-19, kas iti Pfizer ken Moderna, ket sidadaan a mausar ken saan a nakakitaan ti kadaytoy a peggad.

Adda dadduma nga espesial a maikonsiderar nu mabalin a saan a nasayaat ti tiempo a panangala iti bakuna:

  • Nu naituyang ti maysa a tao iti nabiit pay iti COVID-19, kitaen dagiti pagalagadan ti CDC iti panangala iti bakuna
  • No nakaalan ti maysa a tao iti panagagas a monoclonal antibody wenno nakaawaten iti convalescent plasma, ibaga ti CDC a saan koma a mapasamak ti panagbakuna iti saan a bumaba iti 90 nga aldaw

Makisarita koma dagiti miembro iti tagaipaayda iti taripato ti salun-at nu addaanda kadagiti saludsod maipapan iti pannakabakuna para iti COVID-19. 

Segun iti CDC, nu naaddaanen dagiti tattao iti nakaro a reaksion nga alerhia iti bakuna wenno naitudok nga agas, agdamagda koma iti doktorda nu nasken nga alaenda ti bakuna ti COVID-19. Ti nakaro a reaksion ket ti agkasapulan iti panagagas iti ospital wenno iti agas a kas iti EpiPen (epinephrine). Segun iti CDC, ti posibilidad ti nakaro a reaksion kadagiti pinalubusan ti FDA a bakuna iti COVID-19 ket nababa unay.   

Irekrekomenda ti CDC kadagidiay masansan nga addaan iti alerhia wenno alerhia iti makan, taraken wenno matomar nga agas, ket mabalin latta nga agpabakuna. No adda saludsod dagiti miembro, kontakenda koma ti tagaipaayda iti taripato iti salun-at.

Para iti ad-adu pay nga impormasion, basaen ti dokumento ti impormasion ti pasiente manipud iti FDA: Pfizer, Moderna ken Janssen ti Johnson & Johnson. Mabalin met a kitaen dagiti propesional iti taripato ti salun-at dagiti dokumento ti FDA iti tagaipaay iti taripato ti salun-at para iti Pfizer, Moderna ken Janssen.

 

Awan ita a kanito. Tingtingitingen ti Pfizer/BioNTech ti basbassit a dosis ti bakuna nga agarup 1/3rd ti dosis ti nataengan kadagiti ubbing nga agtawen iti 5 agingga 11. Padpadaananmi ti asidegen a panangtingiting ti kapatasan iti kinaepektibo ti bakuna iti daytoy a grupo ti edad.

Inbaga ti Pfizer nga isubmitarda dagiti resulta iti FDA para iti panangtingiting ken panagaplikar para iti pammalubos iti panagusar iti emerhensia (EUA) iti agarup murdong ti Setiembre. Nu palubosan ti FDA ken irekomenda met ti CDC mabalin a mausaren daytoy iti saan a nabaybayag ngem 2021. Para iti reperensia, adtoy ti link iti naan-anay a mensahe ti Pfizer iti press.

Segun iti CDC, ti inaprobaran ti FDA a Comirnaty a bakuna iti COVID-19 ti Pfizer-BioNTech ken ti pinalubosan ti FDA a Pfizer-BioNTech a bakuna iti COVID-19 ket addaan iti agpada a pormulasion ken mabalin nga agsinnukat iti pannakausarda. Ti Pfizer-BioNTech a bakuna iti COVID-19 a naipaay para iti umuna a dua a dosis ti bakuna ti COVID-19 ket kapada a pormulasion ti kanayonan a maikatlo a dosis ken booster a dosis. Awan ti kanayonan a bakuna wenno booster para iti siasinoman a nababbaba ti tawenna ngem 18.

Ti Moderna a bakuna iti COVID-19 a naipaay para iti umuna a dua a dosis ti bakuna ti COVID-19 ket kapada a pormulasion ti kanayonan a maikatlo a dosis. Iti agdama, ti Moderna a bakuna iti COVID-19 ket awanan iti EUA para iti booster a dosis.

Ti panagbakuna para iti COVID-19 ket irekomenda ti CDC ken ti American College of Obstetricians and Gynecologists para iti amin a tao nga agtawen iti 12 ken natataeng. Mairaman kadagitoy dagiti tattao a masikog, agpaspasuso, aggangandat nga agsikog ita wenno mabalin nga iti masangoanan. Dagiti tattao a masikog ken masikog iti nabiit pay ket dakdakkel ti posibilidadna nga agsakit iti nakaro gapu iti COVID-19 nu ikumpara kadagiti saan a masikog a tattao. Makasalaknib kenka ti panangala iti bakuna ti COVID-19 manipud iti nakaro a sakit a gapu iti COVID-19.

No addaanka kadagiti saludsod, mabalin a makatulong ti pannakitungtong iti tagaipaaymo iti taripato ti salun-at maipapan iti bakuna ti COVID-19.

Nu ti mammography ket nakaiskediul iti las-ud ti 6 a lawas kalpasan ti maudi a bakunam, agkonsultaka iti tagaipaaymo iti taripato iti salun-at wenno iti doktor nu masapul a maiyakar ti iskediulna. 

Awan ti pammaneknek nga addaan ti bakuna iti aniaman nga epekto iti pertilidad ti lalaki ken babai. Nu maipaay ti bakuna bayat ti panagsikog, patauden ti bakuna ti ina nga agaramid kadagiti antibody a mangsalaknib iti agpada nga ina ken maladaga manipud iti impeksion.

Segun iti CDC, maidiaya koma dagiti bakuna ti COVID-19 kadagiti tattao uray nu naaddaandan idi iti impeksion ti COVID-19. Kan saan a masapul dagiti miembro ti antibody wenno panagsukimat nga eksaminasion sakbay ken kalpasan ti pannakabakunada tapno maammoan nu nagbisar ti bakuna. Siasinoman nga adda impeksionna iti COVID-19 iti agdama ket nasken nga aguray sakbay a mabakunaan agingga nga umimbag ti sakitda ken kalpasan a matun-oyda ti pagbasaran iti panagsardeng ti pannakaisina wenno isolation. Malaksid iti daytoy, isingasing dagiti agdama a pammaneknek a ti pannakaimpeksion manen iti virus a mangpapataud iti COVID-19 ket saan a gagangay iti 90 nga aldaw kalpasan iti immuna a pannakaimpeksion. Dagiti tattao a naimpeksion iti nabiit pay ket mabalin nga itantanda ti pannakabakuna agingga iti malpas ti 90-aldaw a panawen.

Segun iti CDC, nu naagasanka para iti COVID-19 babaen iti monoclonal antibodies wenno convalescent plasma, agaruyka koma iti 90 nga aldaw sakbaymo nga alaen ti bakuna ti COVID-19. Kasaritam ti doktormo nu saanka a sigurado nu ania dagiti panagagas a naawatmo wenno nu addaanka iti ad-adu pay a saludsod maipapan iti panangala iti bakuna ti COVID-19.

No sika wenno ti anakmo ket addaan iti pakasaritaan iti sindrom a panaglumteg ti adu a sistema ti bagi kadagiti nataengan wenno ubbing, ibaga ti CDC a baka ibilangmo ti panangitantan iti panagbakuna agingga nga umimbagka wenno ti anakmo manipud iti sakit ken iti 90 nga aldaw kalpasan ti petsa ti diagnosis iti MIS-A wenno MIS-C. Ammoen ti ad-adu pay maipapan kadagiti klinikal nga ibilang dagiti tattao nga addaan iti pakasaritaan iti adu a sistema a MIS-C wenno MIS-A.

Segun iti CDC, agtultuloy dagiti eksperto a mangad-adal kadagiti klase ti virus a mangpapataud iti COVID-19. Dagiti virus ket agtultuloy nga agbaliw babaen iti mutasion, ket manamnama nga umadda dagiti barbaro a variant ti virus iti panaglabas ti panawen. Adda adu a variant ti virus a mangpapataud iti COVID-19 ditoy Estados Unidos, ket dagitoy a variant ket kasla naparpartak a maiwaras ngem dagiti dadduma a variant. Ti panagado dagiti kaso ti COVID-19 ket mabalin a mangiturong iti ad-adu a pannakaiyospital ken mabalin nga ad-adu a pannakatay.  

Dagiti pinalubosan ken inaprobaran ti FDA a bakuna ti COVID-19 ket makatulong a manglapped iti virus manipud iti panagsaknap, a ti pagbanaganna ket makatulong a mangkissay iti gundaway a panagbuo ken panagsaknap dagiti variant ti virus. Segun iti CDC, dagiti bakuna ti COVID-19 ket makatulong a mangsalaknib manipud kadagiti variant, ken agtultuloy a maimbestigar a nalaing dagitoy kadagiti maaramid a panagadal.

Adda ti dakkel a papel dagiti bakuna iti pananglimitar iti panagsaknap ti COVID-19 ken iti panangsalaknib iti salun-at dagiti tattao. Tapno makatulong iti panangsalaknib iti salun-at ti miembro, masapulda a suruten dagiti kaugalian a para iti kinatalged ti salun-at ti publiko: agsuot iti pangkalub iti rupa, dumistansia a pisikal, regular nga ugasan dagiti ima ken ilasin wenno ag-kuarantina nu agsakitka. Ammoen ti ad-adu pay maipapan iti Delta a variant ditoy, wenno bisitaen ti website ti CDC.

Supsuportaran ti American Academy of Pediatricians and the American Medical Association dagiti pangkalub iti rupa kas maibasar iti siensia nga alikamen iti panangtulong a manglapped ken mangkontrol iti COVID-19. Makatulong dagiti pangkalub iti rupa tapno mapagtalinaed iti uneg dagiti parsiak ti respiratorio, kabayatan a mapagtalinaed iti ruar dagiti parsiak a manipud kadagiti dadduma. Epektibo dagitoy iti panangtulong a mangpabuntog iti panagsaknap ti COVID-19, nangnangruna iti para iti 1) agpada a nabakunaan ken saan a nabakunaan a tattao kadagiti lugar a naapektoan unay, ken, 2) kadagiti tattao ken sangakabbalayan a saan pay a nabakunaan wenno addaan iti agdama a medikal a kondision, segun iti CDC.

Siguradoen a mausar ti pangkalub iti rupam iti kasayaatan a wagas, segun iti CDC:

  • Agusar iti dua wenno ad-adu pay a rutap ti mauugasan a lupot
  • Kaluban a naan-anay ti agung ken ngiwatmo
  • Isimpa a nalaing dagiti igidna dita rupam nga awan ti siwangna
  • Agusar iti pasikkil iti rabaw ti agung tapno malapdan ti angin a rumuar iti ngato ti pangkalub iti rupa

Ammoen ti ad-adu pay maipapan iti kanito a panagsuot iti mask iti site ti CDC

Segun iti CDC, mabalin nga ipaay dagiti bakuna ti COVID-19 a saan a pampanunoten ti tiempo mainaig kadagiti dadduma a bakuna, kairamanan ti bakuna iti trangkaso. Ti bakuna iti trangkaso ken ti bakuna ti COVID-19 ket mabalin nga ipaay iti isu met laeng a panagbisita. Ibagbaga ti CDC a ti rutina a panagbakuna para iti trangkaso ket napateg a panglapped a serbisio a taripato para kadagiti ubbing, agtutubo ken nataengan (kairamanan dagiti masikog) a saan koma a maitantan gapu iti pandemia ti COVID-19.

Ikeddeng dagiti lokal nga ahesia ti salun-at ti publiko dagiti rekomendasion iti panagkwarantina. Segun iti CDC, mausar ti panagkwarantina tapno maisina ti maysa a tao a mabalin a naituyang iti COVID-19 manipud kadagiti dadduma. Maipatarus ti pannakaituyang kas 15 a minuto wenno ad-adu pay a kaadda iti uneg ti 6 a pye manipud iti maysa tao a nagpositibo iti panagsubok wenno naaddaan kadagiti sintomas iti las-ud ti 2 nga aldaw manipud idi naituyang. Babaen iti saan a yaapan iti publiko wenno panagtalinaed iti pagtaengan, makatulong ti panagkwarantina a manglapped iti panagwaras ti sakit sakbay a maammoan dayta a tao nga addaanda iti daytoy.

Inammo ti CDC 2 a grupo dagiti tattao a saan a masapul nga agkwarantina nu naituyang:

  • Dagiti tattao a naan-anay a nabakunaan ket saanen a makalikagum nga agkwarantina kalpasan ti direkta a pannakaituyang iti maysa a tao nga addaan iti COVID-19, malaksid nu addaanda kadagiti sintomas ti COVID-19. Dagiti tattao a naan-anay a nabakunaan ket dagidiay maibilang a nakaawat iti maysa-dosis a bakuna wenno ti agpada a dosis ti dua-a-dosis a bakuna, ken 2 a lawasen ti napalabas tapno mapalubosan nga agbisar ti bakuna. Adda dagiti kanayonan a maikonsidera para kadagiti tattao a naan-anay a nabakunaan ken kadagiti lugar ti taripato ti salun-at.
  • Dagiti tattao nga immimbag manipud iti COVID-19 iti napalabas a 3 a bulan ket saan a masapul nga agkwarantina.

Ammoem ti ad-adu pay iti website ti CDC

Segun iti CDC, ti pannakailasin ket mausar tapno maisina dagiti tattao a naakaran iti COVID-19 manipud kadagiti awan ti impeksionna. Dagiti tattao a nailasin ket nasken nga agtalinaed iti pagtaengan agingga a natalgeden para kadakuada ti makitipon kadagiti dadduma. Iti pagtaengan, ti siasinoman nga agsakit wenno naimpeksion ket nasken a mailasin manipud kadagiti dadduma, agtalinaed iti “siled ti agsakit” ken agusar iti sabali a banio nu mabalin. Ti kapaut ti pannakailasin ket agdepende iti sumagmamano a banag. Repasoen dagiti rekomendasion ti CDC nu kaano a mabalin nga agpatingga ti pannakailasin maibasar iti situasion.

Segun iti CDC, nupay kaadduan kadagiti tattao a maakaran iti COVID-19 ket umimbag iti sumagmamano a lawas manipud iti panagsakit, mapadasan dagiti dadduma a tattao dagiti kondision iti kalpasan-ti-COVID-19 nga agtuloy iti 4 a lawas wenno napapaut pay kalpasan a maakaran. Ipakita dagiti dadduma a barbaro a panagadal nga iti nagbaetan ti 27-33% dagiti pasiente a naakaran iti COVID-19 ken saan a naospital ket naaddaanda kadagiti agpaut a sintomas, aniaman ti edadda, saksakbay a salun-at wenno kinakaro ti impeksionda. Nupay adu pay ti saan nga ammo, ti CDC ket i-report na a dagitoy a “napaut” a kondision ket mabalin a mapasamak iti biag iti nadumaduma a wagas, kairamanan ti rigat nga aganges, pannakabannog, ut-ot kadagiti susuop wenno panagbaliw-baliw ti karirikna agingga kadagiti naserserioso pay a parikut a kas iti pannakadadael ti adu nga organ wenno dagiti kondision ti resistansia. Dagiti bakuna ti COVID-19 a pinalubusan ken inaprobaran ti FDA ket addaan iti napateg a papel iti pananglapped iti nakaro a sakit manipud iti COVID-19. Ti kanayonan nga impormasion maipapan iti “napaut” a COVID-19 ket sidadaan a makita iti website ti CDC.

Distribusion ken kinasidadaan

Dagiti pinalubosan ti FDA a bakuna ti COVID-19 ket nawadwad a sidadaan kadagiti kasali a retail a parmasia, kadagiti opisina dagiti doktor, kadagiti ospital ken kadagiti kualipikado iti pederal a sentro ti salun-at. Adu a dadakkel a retail a parmasia ti umaw-awat kadagiti pasiente nga awan ti appointmentna, ken dagiti dadakkel a pasamak ti panagbakuna ket mabalin a saanen nga agkasapulan kadagiti appointment.

Agbirok kadagiti pammataudan a maipapan iti kinasidadaan ti bakuna iti lugar ti miembro

Nakatutokkami iti panangtaginayon kadagiti miembro nga impormado maipapan kadagiti bakuna ken iti panangguyugoy iti panagpabakuna tapno makatulong a masalakniban ti salun-atda ken ti salun-at dagiti dadduma. Mabalin a masarakan dagiti miembro dagiti kakabaroan nga impormasion iti uhc.com/covid-19vaccines ken babaen iti bukodda nga online account iti UnitedHealthcare kas miembro. Tapno matulongan dagiti miembro a makaawat iti maitutup iti tiempo nga impormasion, guyugoyenmi ida nga ag-sign in iti bukodda nga online nga account kas miembro ken repasoenda dagiti kayatda.

Nakatutok met ti UnitedHealthcare iti kinapada-pada iti salun-at ken iti panangsuporta kadagiti miembrotayo a nakakapsut. Addaankami kadagiti programa a mangsuporta kadagiti tattao a nangato ti peggadna, pakairamanan dagidiay addaan kadagiti napeggad a kondision ken tattao nga agtawen iti nasursurok ngem 65. Maammoan dagiti miembro ti ad-adu pay babaen iti panagtawag iti numero nga adda iti ID kardda kas miembro ti UnitedHealthcare.  

Segun iti CDC, dagiti nataengan nga addaan kadagiti agdama a medikal a kondision uray ania ti tawenda ket nangatngato ti peggadda para iti nakaro a sakit manipud iti virus a mangpapataud iti COVID-19. Ti nakaro a sakit manipud iti COVID-19 ket maipatarus kas pannakaospital, pannakaawat iti ICU, pannakatubo wenno mekanikal a bentilasion, wenno pannakatay. Nakatutok ti UnitedHealthcare iti panangtulong kadagiti miembro a nangato ti peggadna nga agbirok kadagiti tagaipaay iti panagbakuna ken agpabakuna.

Mabalin a mangidiaya ti UnitedHealthcare iti suporta iti tallo a wagas: 

1) panangguyugoy nga agpabakuna babaen iti email wenno telepono, pakairamanan ti Pangbirokmi iti Pagtaudan ti Bakuna tapno matulunganda nga agbiruk kadagiti tagaipaay iti panagbakuna, 

2) pakaammo ken klinikal a suporta babaen iti programa a pannakaimaton ti taripatoda,

 3) pakaammo ken panag-iskediul iti suporta babaen kadagiti tagaidur-asmi iti serbisio iti kostumer. Babaen kadagitoy a programa, guyuguyen ti UnitedHealthcare ti panagpabakuna, tulunganna dagiti miembro nga agbirok kadagiti tagaipaay iti panagbakuna babaen iti Pangbirokmi iti Pagtaudan ti Bakuna ken mangipaay iti transportasion ken kadagiti pamataudan ti komunidad, kas maitutup. Nadumaduma ti suporta iti transportasion iti amin a plano ti UnitedHealthcare. Guyuguyenmi dagiti miembro a kasaritada dagiti tagaipaayda iti taripato iti salun-at nuokaano ti panagpabakunada para iti COVID-19.

Mabalin met nga uasaren dagiti miembro ti Pangbirokmi iti Pagtaudan ti Bakuna (uhc.com/vaccinelocator) tapno makabirok kadagiti tagaipaay iti panagbakuna nga asideg kadakuada. Para kadagiti miembro nga agtawen iti nasursurok ngem 65+ wenno adda kadagiti Dual Complete a plano, addaankami iti transportasion ken kadagiti programa a panangyiskediul tapno masuportaan dagiti miembro, makatulong iti panangikkat iti aniaman a lapped iti panagpabakuna. Nupay addaankami kadagiti tagaidur-as iti UnitedHealthcare a dumandanon, mabalin a tawagan dagiti miembro ti numero iti ID kardda kas miembro ti UnitedHealthcare tapno maammoan ti ad-adu pay maipapan iti suporta a panangyiskediul iti appointment iti panangbakuna. 

Addaan ti UnitedHealthcare kadagiti partikular a programa a tumuong tapno maikkat dagiti lapped iti panagbakuna tapno mapatanur ti kompiansa iti bakuna ken suporta iti pada-pada nga akses kadagiti agpada a miembro ken dagiti komunidadmi.

  • Tapno mapatanur ti kumpiansa iti bakuna, us-usarenmi ti diskarte a nakabasar iti pannakaammo a nakatutok iti panangsanay iti empatia, panangidanon kadagiti umiso a mensahe ken panangsuporta kadagiti umiso a mensahe.
  • Tapno masuportaran ti pada-pada nga akses iti bakuna, makatulong kadakami ti datos ken dagiti analitiko tapno maawatanmi ti dinamiko ti salun-at ti populasiontayo ken makatulong a mangigiya kadagiti diskarte a pannakipaset ti miembromi. Pakairamanan daytoy ti panagtutok kadagiti umisu a kasosio ken channel para iti pannakipaset, kasta met ti transportasion ken dagiti programa iti panagyiskediul tapno masuportaran ti panagpabakuna dagiti kakakapuyan iti salun-at.
  • Supsuportaran met ti UnitedHealthcare dagiti inisiatiba a nakatutok iti tulong a panangbakuna iti nakapsut ken saan unay a maserserbian babaen iti programami nga PASARDENGEN TI COVID-19 ken ti karrugi nga inisiatiba a Dagiti Tagaikonekta iti Komunidad iti Bakuna ti seguro iti salun-at ti industria.
  • Ti kinapada-pada iti salun-at ket adda met iti sentro ti wagas ti panagnegosiomi. Dagiti komunikasion ken kapadasanmi ket mangipapaay iti digital a kinaaksesibilidad, kinalaing iti salun-at ken kadagiti komunikasion iti nadumaduma a lengguahe. Ti programami a responsibilidad ti kompania iti komunidad, Panangpabileg iti Salun-at, ket mangipapaay iti tulong a suporta kadagiti organisasion ti lokal a komunidad tapno tumulong iti akses iti salun-at kadagiti kakapsutan ken saan unay a maserserbian a populasion.

Kitaen ti detaliado nga “Pagsasaritaan a Punto iti Kinakompiansa iti Bakuna ken Kinapadapada iti Salun-at” para iti ad-adu pay a detalye. 

Irekomenda ti UnitedHealthcare nga alaen dagiti miembro ti umuna a bakunada iti COVID-19 nga agbalin a sidadaan kadakuada ken irekomenda ti propesional iti taripato ti salun-at.

Irekomendami met iti miembro a pakaammoanda a kanayon ti doktorda maipapan iti panagpabakunada. Ti digital a rekord iti panagbakuna ti UnitedHealthcare ket maysa a wagas a mabalin a pilien ti miembro a panangibingay iti impormasion ti panagbakunada iti doktorda wenno kadagiti sabali a tagaipaay iti taripato ti salun-at. Ti digital a rekord ti UnitedHealthcare ket saan pay a sidadaan para iti amin a miembro, kas makitintinnulongkami iti gobierno ken kadagiti dadduma a tagaipaay iti panagbakuna tapno makatulong a masigurado a kumpleto ti datos ti panagbakuna ti miembro para iti COVID-19.   

Kas iti bakuna iti trangkaso, dagiti parabakuna ti mangipaay iti bakuna iti COVID-19 sigun iti kinasidadaanda. Saan nga amin a bakuna iti COVID-19 nga inautorisaran ti FDA ket adda kadagiti para bakuna iti lokasionda. No adda dagiti saludsod dagiti miembro, paregtaenmi ida a makisarita iti tagaipaayda iti taripato iti salun-at.

Panagsagana iti appointment para iti umuna a dosis

Agsagana dagiti miembro a mangipakita iti ID nga addaan iti ladawanda, kas iti lisensia ti panagmaneho, tapno mapaneknekam ti kinasiasinoda.

  • Dagiti miembro ti Medicare a plano:

Masapulda ti nalabbaga, puraw ken asul a kardda iti Medicare ta baybayadan ti Medicare ti bakuna ti miembro iti 2021. No saan a bitbit dagiti miembro ti kardda iti Medicare, makitada daytoy babaen iti panag-log in iti bukodda nga account iti Social Security. Masarakan ti ad-adu pay nga impormasion ti Medicare kardda iti site ti CMS.

No naawat dagiti miembro ti bakunada iti regular a panagbisitada iti tagaipaay, kasapulanda met ti ID kardda kas miembro ti UnitedHealthcare.  

  • Para kadagiti tattao nga addaan kadagiti plano a saan a Medicare, masapulda nga ipakita ti ID kardda kas miembro ti UnitedHealthcare.

Isuot koma ti miembro ti mask ti rupada ken dumistansiada a pisikal iti appointment da. Masarakan dagiti kanayonan nga impormasion iti panagsagana para iti appointment da iti panagbakuna iti website ti CDC

Para iti adu a miembro, agbayad ti UnitedHealthcare iti tagaipaay iti panagbakuna para iti panangipaayda iti bakuna. Malaksid iti daytoy, babaen iti panangipaay iti kardda iti seguro ti salun-atda, makatulong ti miembro a mangsigurado nga adda sidadaan a digital a rekord ti panagbakunada para iti COVID-19 babaen iti online nga accountda kas miembro ti UnitedHealthcare.

No umawat ti miembro kadagiti kanayonan a serbisio bayat ti apointment iti panagbakunada wenno alaenna ti bakuna bayat ti regular a panagbisita iti opisina, mabalin a responsableda para kadagiti copay, maikaltas, coinsurance wenno kadagiti masingir iti ruar ti network, segun iti plano ti benepisioda. Saannaka koma a singiren ti tagaipaaymo iti panagbakuna para iti gagangay a panagobserba, nga isu ti 15-30 a minuto kalpasan a maawat ti panagbakuna.

Adtoy dagiti 3 kangrunaan a punto manipud iti CDC a laglagipen dagiti miembro kas agsaganada para iti appointmentda iti panagbakunada:

  1. Palubosan ti kanayonan a tiempo. Kadawyan a dagiti tagaipaay iti panagbakuna dagiti miembro ket wanawananna ida kalpasan a maawatda ti bakuna. Daytoy ket iti kaso ti manmano nga alerdyi a reaksion. Isu a planoen koma dagiti miembro ti mangisipan iti kanayonan a tiempo iti appointmentda iti panagpabakuna.
  2. Iyiskediul ti maikadua a dosis. Planoen koma a nasapsapa dagiti miembro ti maikadua a dosisda babaen iti panangi-iskediul iti appointment para iti maikadua a bakunada nu mabalin. Mabalin met dagiti miembro ti ag-sign up para iti libre a text messaging babaen iti VaxText ti CDC tapno makaawatda iti palagip maipapan iti maikadua a dosisda iti bakuna ti COVID-19.
  3. Nasken a maidulin dagiti kard iti panagbakuna iti natalged a lugar. Nasken a makaawat dagiti miembro iti kard ti panagbakuna bayat ti appointment da a mangipakita nu ania a bakuna ti naawatda, ti petsa a pannakaawatda ken nu sadino ti nakaawatanda. Isingasingmi nga idulinda daytoy iti natalged a lugar.

No umawatka iti kanayonan a dosis, ma-update ti kardmo iti panagbakuna tapno maipakita dagita a dosis iti sumaruno nga appointmentmo. Guyuguyenmi dagiti miembro a bitbiten dagiti miembro ti kardda iti panagbakuna.

 

Panangala iti maikadua a dosis

Kasapulan nga alaen dagiti tattao ti agpada a dosis iti las-ud ti 3-4 a lawas tapno maala ti proteksion nga inbaga ti nagaramid. Siguradoenda koma nga aggapu iti isu met laeng a nangaramid ti agpada a dosis ken ti maikadua a dosis ket saan nga umadayo iti nairekomenda a panawenna nu mabalin. Suroten ti instruksion iti panagbakuna manipud iti nagaramid:

Guyuguyenmi unay dagiti miembro a mammaminsan nga iyeskediulda ti dua a dosis tapno masurot ti time frame ken maprotektaranda manipud iti COVID-19. Tulongan koma ti tagaipaay iti panagbakuna ti miembro a mangyiskediul iti maikadua a dosis inton maawatda ti umuna a dosis ken tulunganda ida a mangammo nu kaano nga alaen ti maikadua a dosis.

Mabalinda met ti ag-sign up para iti libre a text messaging babaen iti VaxText ti CDC tapno makaawatda iti palagip maipapan iti maikadua a dosisda iti bakuna ti COVID-19

Ti kanayonan a dosis ti Janssen a bakuna ti Johnson & Johnson ket saan pay a napalubosan. Awan ti rekomendasion a rugian ti sabali manen a serye ti panagbakuna. Aktibo nga agtintinnulong ti CDC ken FDA tapno makaipaay iti giya para iti daytoy.

Pinalubosan ti CDC ken FDA ti kanayonan a dosis dagiti bakuna ti COVID-19 para kadagiti partikular a tattao a nakumpromiso ti resistansiana kas inpalawag ti CDC.

Mairekomenda kadagiti kualipikado para iti maikatlo a bakuna nga alaenda ti maikatlo nga iniksion iti saan a nababbaba ngem 28 nga aldaw kalpasan ti maikadua a dosisda iti dua-a-dosis a bakuna, nga alaenda koma ti isu met laeng a nangaramid iti immuna nga 2 a bakuna. Dagiti tattao a nakompromiso ti resistansiana, ken dagidiay kabbalayda, ket agtultuloy koma nga agisuot iti pangkalub iti rupa, pisikal a dumistansia ken masansan nga agbuggo iti imada no addada iti ruar ti pagtaenganda.

Ti kanayonan a dosis ti Janssen a bakuna ti Johnson & Johnson ket saan pay a napalubosan. Aktibo nga agtintinnulong ti CDC ken FDA tapno makaipaay iti giya para iti daytoy.

Irekrekomenda ti CDC ti panangala iti sumaruno a dosis iti seriem iti asideg nu mabalin iti nairekomenda a tiempo. Suroten ti instruksion iti panagbakuna manipud iti nagaramid. No mapalabes ti miembro ti appointmentda iti panagpabakuna wenno no adda iti ruar ti tiempo, mabalinda latta nga alaen ti maikadua a dosis ken saanda a masapul a rugian manen ti umuna a dosis. Ken uray nu maladaw ti maikadua a dosis, makatulong latta ti maikadua a dosis a mangsalaknib kadakuada manipud iti COVID-19. Iyiskediulda koma ti sumaruno nga appointmentda iti tagaipaay iti panagbakunada iti kabiitan a mabalin.

Adda koma naawatda a kard ti panagbakuna idi immuna nga appointment da nga addaan iti impormasion ti nangaramid iti bakuna ti COVID-19, petsa ti umuna a panagbakunada ken nu kaano ti maikadua a dosisda. No saanda a masapulan dayta, mabalin a makatulong ti tagaipaay iti bakunada iti panangammo iti bakuna a naawatda.

Kasarita koma ti miembro ti tagaipaay iti taripato ti salun-atda wenno tagaipaay iti panagbakuna para iti COVID-19. Tulonganda ti miembro nga agdesision iti kasayaatan a sumaruno nga addang iti panangkumpleto iti serye ti panagbakuna iti para iti COVID-19.

Dagiti booster ken kanayonan a dosis

Segun iti CDC, dagiti dadduma nga immawat iti bakuna iti COVID-19 ket mabalin a makaala kadagiti booster a bakuna. Kairamanan daytoy ti:

  • Dagiti tattao nga agtawen iti 65 ken natataeng, agtawen iti 50–64 nga addaan kadagiti siguden a medikal a kondision, wenno agtawen iti 18 ken natataeng nga agnanaed iti lugar ti pannakataripato iti nabayag ket umawat koma iti booster a bakuna.
  • Dagiti tattao nga agtawen iti 18 ken natataeng ket umawat koma iti booster a dosis iti saan a nababbaba ngem 2 a bulan kalpasan a maawat ti bakunada iti COVID-19 a Johnson & Johnson/Janssen. 

Dagiti kualipikado a tattao ket mabalin nga agpili nu ania a bakuna ti awatenda kas booster a dosis. Dagiti dadduma a tattao ket mabalin a kaykayatda ti klase ti bakuna a dati a naawatda, ken mabalin a kaykayat dagiti dadduma ti mangala iti sabali a booster. Ipalubosen ita dagiti rekomendasion ti CDC daytoy a klase ti panaglaok ken panagkumbinasion iti dosis para kadagiti booster a bakuna.

Nu immawatka iti Pfizer-BioNTech, Comirnaty wenno Moderna nga immuna serye, kualipikadoka para iti booster nu sika ket:

Kaano ti panangala iti booster: Saan a nababbaba ngem 6 a bulan kalpasan ti maikadua a dosismo

Ania a booster ti alaek? Uray ania kadagiti bakuna iti COVID-19 a napalubosan iti Estados Unidos

 

Nu immawatka iti J&J/Janssen a bakuna iti COVID-19, kualipikadoka para iti booster nu sika ket agtawen iti 18 wenno natataeng

Kaano ti panangala iti booster: Saan a nababbaba ngem 2 a bulan kalpasan ti panagbakunam

Ania a booster ti alaek? Uray ania kadagiti bakuna iti COVID-19 a napalubosan iti Estados Unidos Ti CDC ket ibalakadna kadagiti tattao nga agtawen iti 18 ken natataeng nga immawat iti J&J/Janssen a bakuna iti COVID-19 iti saan a nababbaba ngem 2 a bulan ti napalabas ket mangala koma iti booster a bakuna. Ti J&J/Janssen a bakuna iti COVID-19 ket addaan iti nababbaba a kinaepektibo iti panaglabas ti panawen kumpara kadagiti mRNA a bakuna iti COVID-19 (Pfizer-BioNTech ken Moderna).

 

Irekrekomenda ti CDC ken pinalubosan ti FDA ti kanayonan a dosis dagiti bakuna ti COVID-19 para kadagiti partikular a tattao a nakumpromiso ti resistansiana kas inpalawag ti CDC.

Mairekomenda kadagiti kualipikado para iti maikatlo a dosis ti Pfizer wenno Modera a bakuna nga alaenda daytoy iti saan a nababbaba ngem 28 nga aldaw kalpasan ti maikadua a dosisda iti dua-a-dosis a bakuna, nga kasayaatan nga alaenda koma ti isu met laeng a nangaramid iti immuna nga 2 a bakuna. Dagiti tattao a nakompromiso ti resistansiana, ken dagidiay kabbalayda, ket agtultuloy koma nga agisuot iti pangkalub iti rupa, pisikal a dumistansia ken masansan nga agbuggo iti imada no addada iti ruar ti pagtaenganda.

Ti kanayonan a dosis ti Janssen a bakuna ti Johnson & Johnson ket saan pay a napalubosan. Aktibo nga agtintinnulong ti CDC ken FDA tapno makaipaay iti giya para iti daytoy.

Umuna a Serye

Klinikal a Senario

Dagiti edad 12-17

Dagiti edad 18-49

Dagiti edad 50-64

Dagiti edad 65+

Comirnaty manipud iti Pfizer-BioNTech

Kanayonan a Dosis

Nakompromiso ti resistansiana, >28 nga aldaw kalpasan ti pannakakompleto ti serye

Nakompromiso ti resistansiana, >28 nga aldaw kalpasan ti pannakakompleto ti serye

Nakompromiso ti resistansiana, >28 nga aldaw kalpasan ti pannakakompleto ti serye

Nakompromiso ti resistansiana, >28 nga aldaw kalpasan ti pannakakompleto ti serye

Booster

Saan a Napalubosan para iti EUA

Napalubosan para iti EUA para kadagiti indibidual a nangato ti peggad/pannakaituyang ti propesionda, >6 a bulan kalpasan ti pannakakompleto ti serye

Napalubosan para iti EUA para kadagiti indibidual a nangato ti peggad/pannakaituyang ti propesionda, >6 a bulan kalpasan ti pannakakompleto ti serye

Napalubosan para iti EUA, >6 a bulan kalpasan ti pannakakompleto ti serye

Moderna

Kanayonan a Dosis

Saan a Napalubosan para iti EUA

Nakompromiso ti resistansiana, >28 nga aldaw kalpasan ti pannakakompleto ti serye

Nakompromiso ti resistansiana, >28 nga aldaw kalpasan ti pannakakompleto ti serye

Nakompromiso ti resistansiana, >28 nga aldaw kalpasan ti pannakakompleto ti serye

Booster

Saan a Napalubosan para iti EUA

Saan a Napalubosan para iti EUA

Saan a Napalubosan para iti EUA

Saan a Napalubosan para iti EUA

Janssen ti Johnson & Johnson

Kanayonan a Dosis

Saan a Napalubosan para iti EUA

Saan a Napalubosan para iti EUA

Saan a Napalubosan para iti EUA

Saan a Napalubosan para iti EUA

Booster

Saan a Napalubosan para iti EUA

Saan a Napalubosan para iti EUA

Saan a Napalubosan para iti EUA

Saan a Napalubosan para iti EUA

Tapno makatulong a mangsigurado iti kinatalgedmo, irekrekomenda ti CDC nga ipakitam ti kard a pammaneknek iti panagbakunam iti tagaipaaymo iti taripato iti salun-at tapno makumpirmada a matun-oymo ti maitutop a pagbasaran ti kinakualipikado.

Kalpasan ti panagbakuna

Dagiti dakes nga epekto manipud kadagiti bakuna ket gagangay a pagilasinan nga agar-aramid ti bagim iti proteksion. Kas kadagiti dadduma a bakuna ken segun iti CDC, inreport dagiti tattao dagiti sumagmamano a saan a nasayaat nga epekto dagiti bakuna iti COVID-19 a pinalubosan ken inaprobaran ti FDA. Ti kakadawyan a saan a nasayaat nga epektona ket ti naut-ot a takkiag. Dagiti dadduma a saan a nasayaat nga epekto ket mabalin a kas iti trangkaso ken mabalin nga apektaranna ti kabaelam a mangaramid kadagiti aktibidadmo iti inaldaw. Ngem agpukaw met laeng dagiti kalpasan ti sumagmamano nga aldaw. Mabalin a maammoan dagiti miembro ti ad-adu pay iti website ti CDC.

No makapadas ti miembro iti ut-ot wenno kinaawan iti nam-ay kalpasan ti panagbakunada, mabalinda a kasarita ti doktorda maipapan iti panagtumar iti agas nga awan resetana, kas iti ibuprofen wenno acetaminophen. Mabalinda met nga usaren ti virtual a panagbisita tapno makakonekta iti propesional ti taripato ti salun-at tapno pagsasaritaan dagiti sintomasda.

No adda emerhensia, tumawag iti 911 wenno mapan iti kaasitgan nga ospital. 

No naaddaan dagiti miembro kadagiti saan a nasayaat nga epekto a makapadanag kadakuada wenno saan a maaw-awan, ireportda koma dagitoy iti tagaipaay iti panagbakuna wenno ti tagaipaay iti kangrunaan a taripato. Pakaammoanda met koma ti CDC iti 1-800-822-7967. Daytoy ket gapu ta agtultuloy ti CDC ken FDA a mangwanawan iti kinatalged dagiti pinalubosan ken inaprobaran ti FDA a bakuna ti COVID-19. Mabalin met nga usaren dagiti miembro ti kukua ti CDC nga v-safe mobile app, a mangtulong kadakuada a mangwanawan kadagiti saan a nasayaat nga epekto ket tapno makaala kadagiti palagip ti maikadua a dosis.

Agbaliw ti giya ti CDC apaman a naan-anay a mabakunaanen ti maysa a tao, a kayatna a saoen ket 2 lawas kalpasan a maawatmo ti maikadua a dosismo iti dua a dosis a bakuna wenno maala ti maysa-dosis a bakuna ti Janssen.

Segun iti CDC, mabalinen dagiti naan-anay a nabakunaan a tattao ti agtultuloy kadagiti adu nga aktibidad nga ar-aramidenda sakbay ti pandemia, nga uray saanda agsuot iti mask wenno pisikal a panagadayo.

Nupay kasta, tapno makatulong a masalakniban dagiti miembro a saan a naan-anay a nabakunaan ken dagiti dadduma manipud iti COVID-19, kairamanan ti Delta a variant, irekrekomenda ti CDC ken ti American Medical Association dagiti sumaganad:

  • Agsuot iti mask kadagiti publiko a pang-uneg a luglugar ken dagiti reprep ti taona a luglugar iti ruar kadagiti lugar nga adu wenno nangato ti rukod ti pannakaimpeksion iti COVID-19.
  • Agisuot iti mask ken suruten dagiti dadduma a pagalagadan iti kinatalged ti salun-at ti publiko nu sika wenno ti sabali iti pagtaengam ket saan a nabakunaan, addaan iti nakapsut a resistansia wenno addaan iti agdama a medikal a kondision.
  • Agisuot iti mask iti amin nga uneg ti eskuelaan, aniaman ti istadom iti panagpabakuna.
  • Agisuot iti mask iti 14 nga aldaw, wenno agingga a maawatmo ti naan-anay a negatibo a resulta ti panagsubok, nu adda kadagiti publiko nga uneg a lugar nu naituyangka iti maysa a tao a mabalin a naakaran iti COVID-19; ti umuna a panagsubok para iti COVID-19 ket maala koma iti nagbaetan ti 3 ken 5 nga aldaw kalpasan ti pannakaituyang.

Idurdur-as met ti American Academy of Pediatrics dagiti mask iti panangtulong a pananglapped ken panangkontrol iti COVID-19. Irekrekomendada a dagiti face mask ket isuot dagiti ubbing nga agtawen iti 2 ken natataengan. 

Agtultuloy a mangsurot iti aniaman a makalikagum iti panagsuot iti mask a maibasar iti giya ti estado, lokal wenno negosio. Agbasar iti giya ti CDC para iti kumpleto a giya iti panangsalaknib iti salun-at ti publiko.

Ammuem ti masapulmo a maammuan maipapan iti panagsuot iti mask ken panagpili kadagiti nataltalged nga aktibidad

Ti laeng kanayonan a dosis ti bakuna ti COVID-19 nga agdama a napalubosan para iti emerhensia a panagusar ket para kadagiti tattao nga addaan kadagiti partikular a kondision ti nakumpromiso a resistansia, kas inpalawag ti CDC.

Ti booster nga iniksion (wenno kanayonan a dosis) ti bakuna ti COVID-19 ket saan a pinalubosan ti FDA, wenno irekrekomenda ti CDC. Ad-adu nga impormasion ti manamnama iti tengnga agingga iti maudi a paset ti Setiembre. I-update mi ti uhc.com ken uhcprovider.com iti kabiitan a panawen apaman a maaramid a sidadaan iti publiko ti maitutup a rekomendasion.

Guyuguyenmi dagiti miembro nga idulinda ti kardda iti panagbakuna iti natalged a lugar. Mabalin a kayat nga aramiden dagiti miembro ti panagala iti ladawan wenno panag-scan iti kard ti panagbakuna kas reserba a kopia. Saan koma nga ag-post dagiti miembro iti litrato ti kard ti panagbakunada iti internet wenno babaen iti social media, agsipud ta mabalin nga adda dagiti dadduma a tattao a mangpadas a mangusar iti impormasion ti miembro kas kukuada.

Ti rekordmo iti panagbakuna, a mabalin a sidadaan babaen iti online nga account ti miembro ti UnitedHealthcare ken iti mobile app, ket mabalin met a nausar kadagiti situasion a mabalin a masapul ti miembro ti mangipakita iti pammaneknek ti panagpabakunada. No agdama nga awan ti pagparang para kenka, mabalinmo nga ireport a mismo ti panagbakunam, tapno maaddaanka iti digital a pammaneknek iti panagpabakuna a mausar ken maibingaymo nu kayatmo.

Wen, ti digital a rekord ti panagbakunam para iti COVID-19 ket mabalin a makita iti uneg ti bukodmo ngaonline account kas miembro ti UnitedHealthcare ken iti mobile app ti UnitedHealthcare. Ikabil ti rekord ti impormasion ti panagbakuna ti miembro iti murdong dagiti ramayda, ken mabalin a makatulong para iti trabaho, panagsubli iti eskuelaan wenno iti panagaramid kadagiti dadduma nga aktibidad a mabalin a makiddaw ti rekord ti panagbakuna para iti COVID-19. Daytoy a digital a rekord ket saan a nairanta a mangsukat iti opisial a Kard ti CDC iti Rekord ti Panagbakuna para iti COVID-19.

Mabalin a pilien dagiti miembro ti mismo a panangireport iti panagbakunada babaen iti panangusar iti digital a rekord iti uneg ti bukodda nga online nga account kas miembro ti UnitedHealthcare. Daytoy a rekord ket mabalin a maiprinta wenno maibingay iti kayatmo a wagas. Mabalin nga usaren ti UnitedHealthcare dayta nga impormasion tapno matulungan dagiti miembro a mangala iti impormasion a maitutup iti tiempo, kairamanan dagiti pammalagip iti booster a bakuna. Nu makaawatkami iti napabaro a datos ti panagpabakuna manipud iti tagaipaay ti miembro iti panagbakuna, masukatanto ti datos nga inreportda a mismo.    

Paregtaenmi dagiti miembro a bagaanda a kanayon ti doktorda maipapan iti panagbakunada. Ti digital a rekord iti panagbakuna ti UnitedHealthcare ket maysa a wagas a mabalin a pilien ti miembro a panangibingay iti impormasion ti panagbakunada iti doktorda wenno iti sabali a tagaipaay iti taripato iti salun-at.  

Iti daytoy a kanito, saan a maaddaan ti UnitedHealthcare iti rekord ti panagbakuna para iti COVID-19 para iti amin a miembro gapu iti adu a nagduduma a lugar a nagbakunaan ken panagresulta iti saan a kumpleto a datos. Agtultuloy ti pannakitinnulong ti UnitedHealthcare kadagiti estado ken dadduma a tagaipaay iti panagbakuna tapno makatulong a masigurado nga addaan dagiti miembro iti akses iti mapagpiaran a digital a rekord ti panagbakunada.

Kitaen dagiti pagsasaritaan a punto iti Rekord ti Panagpabakuna 2.0 para iti ad-adu pay a detalye.

Saan, saan nga irekomenda ti CDC a mangala dagiti tattao iti antibody wenno diagnostic a panagsubok para iti COVID-19 tapno maawatan ni nagbisar ti bakuna

Segun iti CDC, dagiti tattao a naan-anay a nabakunaan ket saanen a makalikagum nga agkwarantina kalpasan ti direkta a pannakaituyang iti maysa a tao nga addaan iti COVID-19, malaksid nu addaanda kadagiti sintomas. Dagiti tattao a naan-anay a nabakunaan ket maibilang a dagidiay nakaawat iti maysa-a-dosis a bakuna wenno agpada a dosis ti dua-a-dosis a bakuna, ken ti panawen nga agarup 2 a lawas ket napalabasen tapno mapalubosan nga agbisar ti bakuna. Adda dagiti kanayonan a maikonsidera para kadagiti pasiente ken residente a naan-anay a nabakunaan kadagiti pasilidad ti taripato ti salun-at.

Gatad ken saklaw

Maaddaanka iti $0 a bingay iti gastos (bayad nga ited ti nangala iti seguro nga pang-salun-at, dagiti mabalin nga ikkaten wenno ikurang wenno katulag iti seguro) iti panagbakunam iti pinalubosan ken inaprobaran ti FDA a para iti COVID-19 kas iti nadakamat dita baba, sadinoman ti pangalaam iti bakuna2 ken mainayon no ti 2 a dosis ket kasapulan, kasta met nu kasapulan ti maikatlo a dosis ken dagiti booster a bakuna, kas nabensabensa dita baba. Para kadagiti kalalainganna agingga iti nakaro a nakompromiso ti resistansiana, kas inpalawag ti CDC, masaklaw ti maikatlo a dosis ti panagbakuna para iti COVID-19 iti $0 a bingay iti gastos.

  • Dagiti Plano a babaen kadagiti Employer ken dagiti Indibidual a plano, kairamanan dagiti Pammataudan ti Estudiante, Apagbiit a Limitado a Susungbatan ken dagiti plano a Kasukat: Maaddaan dagiti miembro iti $0 a bingay iti gastos para iti bakuna iti agpada a tagaipaay iti serbisio iti uneg ken ruar ti network iti entero a panawen ti emerhensia iti salun-at ti publiko iti entero a nasion. Agbayad ti UnitedHealthcare iti tagaipaay iti panagbakuna para iti panagbakuna ken ti maikalikagum a panagobserba. Nu umawat ti miembro iti taripato para iti saan a nasayaat a reaksion, mabalin a responsableda para kadagiti copay, kaltas, coinsurance wenno dagiti masingir iti ruar ti network, segun iti planoda iti benepisio.
  • Para kadagiti Medicare a plano: Dagiti miembro ket addaan iti $0 a bingay iti gastos para iti bakuna agpada iti uneg ken ruar ti network ti tagaipaay iti serbisio agingga Disiembre. 31, 2021. Saan koma nga agsingir dagiti tagaipaay iti serbiso iti bayad para iti bakuna, iti mismo wenno kalpasan a pannakaawatda iti bakuna.
  • Para kadagiti Medicaid a miembro ti UnitedHealthcare Community a Plano: Dagiti miembro ket addaan iti $0 a bingay iti gastos para iti bakuna agpada iti uneg ken ruar ti network dagiti tagaipaay iti serbisio iti entero a panawen ti emerhensia iti salun-at ti publiko iti entero a nasion. Dagiti pagsabalian ken alagaden ti estado ket mabalin nga agaplikar kadayta nga panawen. Maidawat a repasuenm ti website ti UnitedHealthcare Community Plan ken ti website ti estado para iti kabaruan nga impormasion. No awan ti ispesipiko a pagalagadan ti estado, ti pagalagadan ti UnitedHealthcare ti masurot.

Para kadagiti kalalainganna agingga iti nakaro a nakompromiso ti resistansiana kas inpalawag ti CDC, masaklaw ti maikatlo a dosis ti panagbakuna para iti COVID-19 iti $0 a bingay iti gastos.

No umawat ti miembro kadagiti kanayonan a serbisio bayat ti apointment iti panagbakunada wenno alaen ti bakuna bayat ti regular a panagbisita iti opisina, mabalin a responsableda para kadagiti copay, maikaltas, coinsurance wenno kadagiti masingir iti ruar ti network, segun iti plano ti benepisioda.

Saan koma a makaawat dagiti miembro iti aniaman a babayadan para iti panagbakunada iti para iti COVID-19 manipud iti tagaipaayda iti serbisio wenno iti UnitedHealthcare bayat ti panawen ti emerhensia iti salun-at iti entero a nasion. Saan koma nga agsingir ti tagaipaay iti panagbakuna ti miembro para iti gagangay a panagobserbi, nga isu ti 15 agingga 30 a minuto kalpasan a maawat ti panagbakuna. Dagiti miembro nga addaan kadagiti salun-at maipapan iti pannakasaklaw wenno babayadanda ket mabalin a mapan iti bukodda nga online nga account iti UnitedHealthcare wenno tawaganda ti numero iti kard iti seguro ti salun-atda.

 

No maawat ti bakuna ti COVID-19 bayat ti regular a panagbisita iti opisina a pagsaritaan dagiti miembro dagiti amin a dadduma a kasapulam iti salun-at, mabalin nga adda bingayda iti gastos para iti panagbisita iti opisina. Masaklawto ti panagbisita iti opisina segun iti plano dagiti benepisio. Ti kaipapananna daytoy ket responsabilidad ti miembro bayadan ti aniaman a copay, coinsurance wenno dagiti maikissay, segun iti plano ti benepisioda. Ti bakuna ket addaan iti $0 a bingay iti gastos para kadagiti tiempo dita ngato.

Saan. Agbalinka nga alerto iti panangloko. No adda dagiti tumawag, ag-text, wenno ag-email a mangikarkari kenka iti akses iti bakuna nga adda babayadan, saanmo nga ibingbingay ti personal wenno pinansial nga impormasionmo. Saan koma nga it-ited dagiti miembro ti credit card, numero ti social security, PayPal® account, Venmo® account wenno aniaman pay a dadduma nga impormasion iti panagbayad ti siasinoman tapno maaddaan iti akses iti bakuna a para iti COVID-19.

  • Awan koma ti agkiddaw nga agbayad ti miembro tapno maikabil ti naganda iti listaan ti mabakunaan
  • Awan koma ti agkiddaw nga agbayad ti miembro tapno makaalaka iti nasapa nga akses iti bakuna

Agkiddaw laeng ti UnitedHealthcare iti natalged nga impormasion manipud kadagiti miembro babaen iti account ti miembro a protektado iti password.

Malaksid iti daytoy, liklikan koma dagiti miembro ti pannakaloko babaen iti saan a panangi-post iti aniaman a litrato ti kard ti panagbakunada iti interned wenno social media. Adda dagiti managloko a mabalin a mangpadas a mangusar iti dayta a litrato para iti bukodda. 

No atapen ti miembro ti panagloko wenno nu saan isuna a sigurado, addaanda iti sumagmamano a wagas tapno maireport daytoy. Bisitaen ti uhc.com/fraud, tapno marugian ti online a panagreport. Wenno tawagan ti maysa kadagiti sumaganad a numero.

  • Tawagan ti numero iti ID kard ti miembro iti seguro ti salun-at
  • Tawagan ti 1-844-359-7736 nu miembroda ti UnitedHealthcare 
  • Tawagan ti 1-800-MEDICARE nu miembroda ti Medicare

Makaadal dagiti miembro iti ad-adu pay maipapan iti panangprotekta iti bukodda manipud iti panagloko idiay uhc.com.

Kasano a maisubli ti gastos dagiti tagaipaay iti serbisio para kadagiti bakuna ti COVID-19?

Para iti impormasion kadagiti masingir ken pannakaisubli ti nagastos iti panangipaay iti bakuna ti COVID-19, mapan iti uhcprovider.com.

Para iti impormasion kadagiti masingir ken pannakaisubli ti nagastos iti panangipaay iti bakuna ti COVID-19, mapan iti uhcprovider.com

Dagiti kanayonan a pamataudan ti COVID-19

Agtalinaed a natalged ken nasalun-at

Napateg a suruten dagiti pagalagadan iti salun-at ti publiko tapno makatulong nga agtalinaed a nasalun-atka, nangruna nu saanmo pay a naawat ti bakuna a para iti COVID-19. Protektaram ti bagim ken dagiti dadduma manipud iti COVID-19 babaen iti panangsurotmo kadagitoy a simple nga addang:

  • Agsuot iti face mask
  • Itultuloy ti pisikal a panagdistansia
  • Liklikan dagiti adu a tattao
  • Buguam dagiti imam

Bisitaen ti website ti CDC para iti impormasion maipapan iti biag kalpasan ti panagbakuna

Maysa pay, laglagipem nga ipangruna dagiti appointment iti doktormo kas kadagiti tinawen a tsek-ap ken panangtaripato para iti panagdanag, depresion ken kinaladingit. Kaadduan a tagaipaay iti serbisio ket mangipapaay met kadagiti telehealth a panagbisita tapno matulonganka a mangala iti panangtaripato a kasapulam.

Dagiti Makatulong a Reperensia

Kayatmo a maammuan ti ad-adu pay? Adtoy dagiti klinikal a pammataudan manipud iti nadumaduma nga awtoridad tapno makatulong iti panangawat iti maipapan kadagiti bakuna ti COVID-19.

Pannakaammo iti panangloko iti bakuna

Agbalin nga alerto iti panangloko. Nu adda ti tumawag, ag-text, wenno ag-email a mangikarkari kenka iti akses iti bakuna a babayadan, saanmo nga ibingbingay ti personal wenno pinansial nga impormasionmo.

  • Awan koma ti agkiddaw nga agbayadka tapno maikabil ti naganmo iti listaan ti mabakunaan
  • Awan koma ti agkiddaw nga agbayadka tapno makaalaka iti nasapa nga akses iti bakuna
Agkiddaw laeng ti UnitedHealthcare iti natalged nga impormasion manipud kenka babaen iti account mo a kas miembro a protektado iti password.

No addaanka kadagiti saludsod wenno kasapulam ti impormasion maipapan kadagiti benepisiom

Tawagan ti numero yanti ID kardmo kas miembro wenno ag-sign in ti accountmo iti salun-at.

1 Nu umawatka kadagiti kanayonan a serbisio bayat ti apointment iti panagbakunam, mabalin a rebbengem dagiti copay, mabalin nga ikkaten, katulag iti seguro wenno kadagiti masingir iti ruar ti saan a karaman iti listahan, segun iti planom iti benepisio.

2 Dagiti kangrunaan a banag nga ammoen maipapan kadagiti bakuna ti COVID-19, website dagiti Sentro para iti Panangkontrol ken Pananglapped iti Sakit (Centers for Disease Control and Prevention), Peb.27, 2021.

3 Kanayon a surutem dagiti bilin iti panagbakuna manipud iti nagaramid. 

4 Irekrekumenda ti CDC nga umawat dagiti tattao nga addaan iti kalalainganna agingga iti nakaro a nakompromiso a resistansia iti kanayonan a dosis ti mRNA a bakuna ti COVID-19 iti saan a nababbaba ngem 28 nga aldaw kalpasan ti maikadua a dosis ti Comirnaty a bakuna iti COVID-19 ti Pfizer-BioNTech wenno ti Moderna a bakuna ti COVID-19.

Panangilibak

Dagiti benepisyo nga nailawlawag ayan iti daytoy nga website ket ilawlawag na dagiti federala requirements ken nasyonal nga polisiya ti UnitedHealthcare, dagiti kanayunan nga benepisyo ket mabalin nga adda ayan dagiti daduma nga estado ken babaen ti daduma nga plano. 

Daytoy a pahina ket ilawlawagna dagiti benepisio nga ituktukonmi kadagiti amin a miembro kadagiti amin nga estado. Iramanda met dagiti pederal a makalikaguman. Nalabit ad-adu dagiti adda a benepisio kadagiti dadduma nga estado ken kadagiti dadduma a plano. Nangaramidkami kadagiti pagalagadan ken pagtuladan a mabalin nga agaplikar kadagiti produktomi bayat dagitoy a tiempo. Dagiti impormasion ket sumario ken mabalin a mabaliwan. Para iti kanayonan nga impormasion, kontakem ti representatib ti akawntmo wenno tawagam ti numero iti ID kardmo kas miembro.

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software